Trong lịch sử có những sự kiện tưởng như ngẫu nhiên mà thay đổi hẳn diễn biến lịch sử. Những sự kiện này luôn khiến mọi người đặt ra những câu hỏi ngớ ngẩn như: ‘Giá như khi đó không như thế này mà như thế kia thì lịch sử sẽ thay đổi ra sao’ ‘Nếu như con người này thành công thì bây giờ chúng ta sẽ như thế nào?’ vân vân và vân vân. Ví như việc Sigurd bị vây hãm ở Anphony là do một sự tính toán sai lầm, những tưởng như dù không bị toàn quân tiêu diệt thì ngày tháng dây dưa đại sự ở Agustria cũng sẽ thất bại, vậy mà chỉ một nước đi khác lạ tình huống đã lại biến đổi hoàn toàn có lợi cho anh ta.

Nhắc lại việc khi Fin đem trăm kị đột kích vòng vây, tuy Sigurd yên tâm được đôi phần nhưng cũng vì vậy mà càng tăng cường phòng thủ cẩn mật. Anh ta đồ rằng phía đối phương biết anh đã liên lạc được với Heirhein thì chắc sẽ thay đổi kế hoạch tấn công trước khi viện binh kịp đến. Một đêm bình lặng trôi qua. Nhưng sáng sớm hôm sau những người vây hãm đã xuất hiện trước cổng trại, lần đầu tiên Sigurd thấy họ xuất hiện với số lượng lớn như vậy. Những kị sĩ không oai phong hùng tráng như kị binh của Chalphy hay Lenster, nhưng họ mang đầy vẻ phong trần, vẻ phong trần của những kẻ kiếm ăn đầu mũi tên hòn đạn. Khác với dự tính của Sigurd họ không tấn công, chỉ có một người một ngựa tiến lên, tay cầm một lá cờ trắng ra điều muốn thương lượng. Dặn dò tướng sĩ tăng cường cảnh giác đề phòng đối phương có mưu kế gì, Sigurd cho mở cổng trại và mời người kia vào.

Đó là một thanh niên độ chừng hai bốn hai lăm tuổi. Cao lớn, dáng vẻ thật thà từ đầu đến chân. Khuôn mặt thật thà, ánh mắt cũng thật thà nốt, thật khó tin anh ta là một tên lính đánh thuê, có lẽ nhờ đặc điểm này mà anh ta được cử đi với vai trò người thương lượng. Tuy nhiên bằng trực giác của một chiến binh Sigurd cảm được rằng đằng sau dáng vẻ đó là một con sói hoang thực thụ.

Tôi là Beowolf, đại diện cho toàn bộ anh em đến đây thương lượng với công tử - Anh ta nở nụ cười nói.

Beowolf

Cho đến lúc này Sigurd và tất nhiên cả Fin mới biết Volt đã chết. Bất kì ai bị một thương đâm vào cổ ở tốc độ đó đều chỉ có thể chết. Và cho dù chưa hoàn toàn tin là như vậy Sigurd cũng cứ tạm đón nhận nó như một tin mừng, nhưng ngoài mặt anh cũng phải nói ra vài câu tỏ sự nuối tiếc. Beowolf là kẻ khá thẳng thắn, đi ngay vào vấn đề cần thương lượng sau đó.

Volt thực sự xưa nay không hề ưa Mac Beth, và cũng nhờ sự không ưa đó mà khu vực này vẫn được bình yên. Volt coi trọng cái công lý cân đo bằng tiền cũng chưa đến mức vì tiền có thể làm tất cả. Hoặc giả anh ta hô giá quá cao, cao đến mức khiến Mac Beth phải nản lòng, cho những công việc đen tối mà ông ta muốn nhờ Volt làm. Nhưng lần này không biết do Volt đổi ý hay tại Mac Beth đủ sức chi trả cái giá anh ta đưa ra mà Volt tập hợp toàn bộ lực lượng giúp Mac Beth kháng cự Sigurd. Và vì rằng là việc thương lượng xưa nay chỉ diễn ra trực tiếp giữa thân chủ và thủ lĩnh ta chỉ còn có thể đi hỏi Mac Beth mà thôi.

Volt chết tự nhiên hợp đồng này cũng chấm dứt. Những người lính đánh thuê có thể bán mạng vì tiền nhưng nếu không có tiền một sợi tóc họ cũng không muốn rụng. Cái lý do để hàng mấy nghìn con người chống lại Sigurd đã mất đi. Vì thế không cần biết tình thế đang có lợi cho ai, những người lính đánh thuê này muốn thuơng lượng. Hàng nghìn người ngựa chi phí không phải ít, cũng không ai muốn trở về tay không. Họ cử Beowolf chào một cái giá khá hời với Sigurd cho sự phục vụ của họ. Liệu Sigurd một người xưa nay chiến đấu vì lý tưởng sẽ phản ứng ra sao khi trận chiến được đặt lên bàn thương lượng bằng tiền?

Liệu anh có toàn bộ thẩm quyền quyết định trong cuộc thương lượng này không?

Tôi không dám chắc - Beowolf trả lời rất thành thật - Cho dù xưa nay tôi vẫn được coi như phó thủ lĩnh nhưng ngoại trừ Volt ra không ai có thể khiến các nhóm vốn dĩ có nhiều mâu thuẫn, lại không coi trời đất là gì thực sự tuân phục. Ngừng một lát anh ta lại tiếp. Nhưng trong tình huống hiện tại tôi tin ít nhất mọi người có thể đi đến một quyết định chung.

Vậy tôi cũng xin thành thật luôn. Tôi chỉ là đại tướng của Grandbell. Quân đội Grandbell xưa nay nghiêm cấm việc sử dụng lính đánh thuê. Vì thế tôi chỉ có thể đưa ra ba đề nghị sau. Thứ nhất những ai muốn thực sự muốn chiến đấu như một người lính có thể tham gia vào biên chế chính thức sẽ được trả lương, không bị đối xử như hàng binh. Thứ hai những ai không muốn tiếp tục sự nghiệp đánh thuê sẽ được nhận một khoản tiền coi như đền bù để trở về nhà làm việc khác. Cuối cùng những ai không theo hai đề nghị trên có thể tự do rút lui tôi đảm bảo không có sự truy kích nào từ phía quân đội Grandbell. Ngoài ra các anh nên rút toàn bộ quân ở phía Nam nhằm tránh những đụng độ đáng tiếc với quân đội của vương tử Cuan. Tôi sẽ chờ hồi âm từ phía anh vào chiều mai.

Khi Sigurd quay lại sau khi đã tiễn Beowolf khỏi cổng trại, Levin đón anh bằng một nụ cười đầy vẻ khâm phục nói:

Người trong Tam Kiệt không chỉ là tướng quân tài giỏi mà còn là những nhà chính trị có hạng. Levin này còn phải học hỏi nhiều.

Đúng vậy trong ba đề nghị trên, ngoài điều thứ ba giống như bãi binh hai bên không xâm phạm nhau thì cũng là những cách trả tiền cho sự phục vụ của họ. Việc tuyển những người có hoài bão trong binh nghiệp là một cách tăng cường lực lượng. Nên biết lần này Sigurd đem quân ra nước ngoài dù đánh chiếm được thành trì cũng không tiện việc tuyển mộ binh lính bổ xung lực lượng. Mọi tăng viện đều phải chờ quân từ trong nước. Nay tự nhiên có thêm được một đám lính có kinh nghiệm chiến đấu một cách danh chính ngôn thuận thì còn gì bằng.

Còn việc giúp đỡ tiền cho những người muốn về quê giải nghệ xem ra là ngớ ngẩn, nhưng thực chất không cần biết bọn họ sau đó có thật sự giải nghệ hay không, sau khi nhận tiền trong một thời gian họ sẽ không tiện chống đối Sigurd. Đây là một quyết định khôn khéo mà lại được lòng người. Ngoài ra việc phân tán như vậy cũng là một biện pháp đề phòng đối phương có mưu kế gì cũng như câu giờ chờ quân của Cuan đến tiếp viện. Tuy chi phí không phải nhỏ nhưng có thể dễ dàng giải trình và bù đắp từ ngân khố của… Mac Beth.

Quả nhiên ngày hôm sau khi Cuan dẫn quân đến thì Beowolf cũng cùng hơn nghìn người xin đầu quân dưới trướng Sigurd. Đa phần thủ hạ cũ của Volt nhận tiền trở về chỉ một số ít là chọn con đường thứ ba đã âm thầm rút lui trong đêm trước. Như vậy trong có hai ba ngày từ tình thế bị bao vây Sigurd đã hóa giải được toàn bộ lực lượng của Volt. Cùng với quân của Noish cũng đã đến tập kết Sigurd có một lực lượng hùng hậu để đối phó với quân đội của Mac Beth tại Anphony.

Ngay sau khi Cuan đến nơi, Sigurd lập tức cùng Cuan và Levin bàn cách tấn công Anphony. Họ đều thống nhất nhân tình thế bất ngờ biến đổi thuận lợi tấn công Mac Beth trước khi ông ta kịp đề phòng. Sigurd tỏ ra không yên tâm khi quân lực còn lại tại Heirhein còn quá ít. Cuan liền lên tiếng trấn an.

Khi nhận được tin công tử bị bao vây tôi không thể không lập tức xuất toàn quân cứu viện. Tình hình tại Heirhein chưa hẳn ổn định nhưng trong thời gian ngắn cũng không thể có diễn biến gì bất lợi. Nhưng như thế không thể hỗ trợ Nodion được nữa. Vì thế tôi đành phải cho người đưa lệnh cấp tốc điều động toàn bộ quân đội từ Evans đến phòng thủ Nodion. Vị trí Evans dù quan trọng nhưng có núi cao bảo vệ phía Agustria không dễ gì tấn công. Việc này chưa có ý kiến của công tử đã vội thực hiện Cuan xin nhận lỗi.

Levin vội đỡ lời:

Vương tử Cuan làm như vậy là rất đúng. Lực lượng chúng ta hiện tại không đủ để trấn thủ tất cả những nơi chủ yếu. Nay nhân quân chủ lực tập trung tại đây ta nhanh chóng tấn công tiêu diệt Anphony. Vùng Anphony không phải là nơi yếu địa quân sự, binh lực lại nghèo nàn. Sau khi đánh tan quân Mac Beth có thể bỏ trống vùng này mau chóng rút về củng cố Heirhein và Nodion. Thế đã không tiện lùi về thì chi bằng tiến nhanh về phía trước.

Sigurd thở dài nói:

Hai vị nói đều rất phải. Lần này chỉ vì Sigurd chủ quan mà khiến đại thế bị xáo trộn. Hiện tại dù sao cũng thuận lợi hơn nhiều rồi, cứ như vậy mà tiến hành. Ngừng một lát anh lại tiếp. Quả thật nếu không có tướng quân Fin dũng cảm lập nên kì tích Sigurd thật không dám nghĩ giờ này còn phải tranh đấu đến đâu.

Levin cũng tiếp lời:

Volt tuy không được người người biết đến như Tam Kiệt, nhưng tại Agustria cũng nổi danh hào kiệt một vùng. Tướng quân Fin còn trẻ mà đã anh dũng như vậy… vương tử thật khéo đào tạo nhân tài.

Cuan lắc đầu cười nói:

Tôi đâu dám nhận nhận công đào tạo. Fin vốn sinh ra tại một làng quê nghèo tại biên giới phía Nam của Manster. Khu vực này thường xuyên bị quân đội Thracia cướp phá. Cha mẹ cậu ta vì thế mà sớm mất đi. Fin bảy tuổi đã đâm chết một long kị sĩ của Thracia. Sau đó cùng thanh niên trong vùng chiến đấu chống lại Thracia. Thương pháp của cậu ta là tự học và rèn dũa trong bao trận quyết chiến nên khác biệt với tôi nhiều lắm. Mang tính bản năng và tàn khốc.

Khi tôi từ Grandbell trở về mới đem quân xuống trấn thủ vùng phía Nam, nhân đó gặp gỡ và nhận cậu ta là nghĩa đệ. Sau này khi vùng phía Nam tạm ổn tôi đưa cậu ta về Lenster. Khi đã trở thành hiệp sĩ mọi người vẫn cho cậu ta là kẻ lạnh lùng, biết đâu so với những người bằng tuổi Fin đã phải trải qua bao lần sống chết nên tính khí quyết liệt như vậy. Khi hành sự nhiều khi tỏ ra liều lĩnh nhưng cuối cùng đều thành công. Không ít người nhân đó mà gọi cậu ta là cậu bé may mắn. Tôi đặt nhiều hy vọng vào Fin, tương lai hẳn là trụ cột của Lenster.

Sigurd mỉm cười, có thoáng nét buồn bã:

Đúng là chúng ta bắt đầu già rồi. Giới trẻ hiện nay nơi nơi đều có nhân tài kiệt xuất.

Tuy nhiên đó cũng là dấu hiệu của một thời kì loạn lạc.

Tháng 5 năm 758, Sigurd hội bảy ngàn quân tấn công Anphony. Mac Beth tuy còn vài ngàn thiết giáp phòng thủ Anphony nhưng ông ta vốn là tay thương nhân xuất thân về việc binh không thể là đối thủ Sigurd nên chỉ sau hai ngày thành Anphony đã thất thủ. Mac Beth tử trận. Do Sigurd nắm được yếu tố bất ngờ nên toàn bộ số tài sản của Mac Beth chưa kịp tẩu tán. Không tính các khoản tài sản khác riêng về tiền mặt đã lên đến hàng triệu đồng vàng. Đây là số tài sản Mac Beth vơ vét được trong bao nhiêu năm cầm quyền tại Anphony, có thể nói là xương máu của nhân dân Agustria, vì vậy sau khi tính toàn trừ đi các khoản gọi là bồi thường chiến phí Sigurd cùng với đại diện của chính quyền lâm thời Anphony tiến hành kiểm kê số tài sản này.

Một phần được để lại cho chính quyền ổn định tình hình hậu chiến còn phần lớn số vàng được chuyển về Heirhein cùng đại quân. Thu chiến lợi phẩm là việc thường thấy của bên thắng trận nhưng nhìn từ một khía cạnh khác có thể coi như Sigurd tạm thời ‘quản lý hộ’ số tài sản này cho Anphony, vì rằng sau khi quân đội Grandbell rút đi Anphony gần như bị bỏ trống hoàn toàn, chính quyền dân sự không đủ sức bảo vệ số tài sản lớn như vậy. Tất nhiên nói là giữ hộ thì khó có người tin được, nhưng hành động công khai số tiền chuyển đi cùng với biên nhận của đại diện Anphony thể hiện được động cơ không vụ lợi của Sigurd. Sau này khi số phận của Anphony được đặt lên bàn đàm phán, trên giấy tờ số tài sản này vẫn thuộc về Anphony. Nhờ thế mà sự thù địch của dân chúng đối với quân đội Grandbell giảm đi nhiều.

Mặt khác tại Nodion, Lachesis chia quân trấn giữ các vị trí hiểm yếu tại khu vực biên giới với Mackily. Đây vốn là vị trí phòng thủ trọng yếu của Agustria, tiến thì khó mà thủ thì dễ nên quân đội Agustria mấy lần tiến quân đều không phá nổi đành phải rút về. Hai bên vì thế tạm thời nằm trong thế giằng co. Sigurd không còn nguy cơ bị tấn công hai mặt nữa nhưng cũng không thể tiến quân được. Tuy nhiên với chỉ một vạn quân trong vòng hơn một tháng Sigurd đã đánh chiếm gần một phần hai lãnh thổ của liên hiệp Agustria là một việc không mấy người tin được. Sự kiện này về sau còn được nhắc đến với tên gọi “Cuộc chiến 33 ngày”.

Tháng sáu năm 758, Hầu tước Filat đặc sứ của Barhara đến Heirhein.

Barhara một mặt phong thưởng rất hậu cho Sigurd cùng với tướng sĩ, một mặt viện cớ Shagaar giết cha đoạt ngôi chính thức lệnh cho Sigurd tấn công Agustria, lật đổ chính quyền của Shagaar. Cuộc đại chiến đã là việc không tránh khỏi.

Hầu tước Filat là một nhà chính trị và ngoại giao tầm cỡ của Grandbell. Tuy không có thực quyền như các công tước nhưng ảnh hưởng của ông trong chính quyền Barhara là rất lớn. Là bạn thâm giao của công tước Vylon ông biết Sigurd từ ngày anh mới chào đời. Chỉ sau chưa đầy một năm chinh chiến mà anh đã biến đổi nhiều. Trầm tĩnh hơn, thận trọng hơn nhưng cũng già đi đến mấy tuổi.

Cháu hiểu rõ tinh thần của Barhara rồi chứ? - Ông hỏi anh, trong những cuộc gặp gỡ cá nhân như thế này họ vẫn xưng bác cháu với nhau.

Dạ cháu hiểu - Anh trả lời buồn bã.

Filat mỉm cười thông cảm, là một công tử của Grandbell lại cũng là một nhà quân sự tự nhiên Sigurd phải hiểu rõ hòa bình không phải là thứ mà Grandbell thực sự muốn. Bao năm nay Grandbell không ngừng củng cố thực lực chờ đợi các nước láng giềng suy yếu và nhất là chờ một cái cớ để thôn tính họ. Trước là Isaac và bây giờ là Agustria…

Ta biết cháu hiểu nhưng không thể đồng tình được! Chưa kể trên chiến trường cháu có thể phải đối mặt với người bạn thân nhất của mình… Ngừng một lát ông nói tiếp. Thôi hay là thế này vậy, cháu có thể kiếm một lý do gì đó xin được chuyển về Grandbell, Barhara sẽ cử một đại tướng khác thay thế cháu tại đây.

Cháu đã lập được công lớn lại có ta nói thêm vào chắc chắn Đại vương sẽ đồng ý. Dù gì cháu cũng đã xa Chalphy được một năm rồi cũng nên về để củng cố thực lực. Cuộc chiến tại Isaac đã đến hồi kết thúc, cuộc chiến quyền lực tại Barhara sắp bắt đầu cha cháu cũng sẽ cần cháu giúp một tay.

Tình hình chiến sự tại Isaac ra sao rồi ạ!

Vua Mariccle đã tử trận Isaac sẽ sụp đổ nay mai thôi. Khi thái tử Kulth khải hoàn thì phe của thừa tướng sẽ không còn lý do gì cản trở việc thái tử lên ngôi nữa. Không có lý do chắc họ sẽ tạo ra lý do, vì thế cha cháu rất cần cháu ở bên để giúp đỡ.

Việc này chắc đành cậy ở cha cháu và công tước Ling thôi. Sigurd thở dài đáp. Cuộc chiến này cháu đã khởi đầu nó cháu muốn đi đến cùng.

Sẽ rất vất vả đấy. Tạm thời cháu sẽ không trông cậy được nhiều ở Barhara đâu. Mọi phe nhóm đều đang trông đợi ngày thái tử trở về. Thừa tướng tuy đã cho quân tập trung ở biên giới nhưng chắc chưa mở mặt trận thứ hai ngay. Ông ta còn lo đối phó với cha cháu. Chưa kể có thể ông ta muốn dùng cháu để làm suy yếu thực lực của Agustria đến khi cả hai đều kiệt quệ mới tham chiến.

Cháu tin sẽ tìm thấy con đường chấm dứt cuộc chiến này ít đổ máu nhất.

Quyết tâm vậy là tốt - Filat mỉm cưới - Cháu đã định ở lại thì có việc này ta phải nói luôn… Đã có những lời xì xào về việc cháu là bạn thân của Eltshan, rồi việc cháu có vương tử Cuan giúp đỡ, việc cháu thu nạp vương tử của Isaac, việc cháu mua chuộc lòng người… cháu hiểu ý ta chứ?

Đại tướng ra trận phải đối phó với không chỉ nguy hiểm trước mặt mà cả sau lưng xưa nay vẫn là vậy. Nay cháu một dạ trung thành đến tính mạng cũng không tiếc thì sợ gì những lời xúc xiểm đó? Nói rồi cạn thêm một cốc đầy nữa.

Filat lại mỉm cười, tuổi trẻ là như vậy đó, dù trầm tĩnh đến đâu cũng không thể nuốt được cái hận xuống đáy lòng, rượu không chỉ giúp cái hào khí mà cũng làm tan bớt đi cái uất khí…

Việc thái tử lên ngôi khó khăn đến vậy sao - Sigurd hỏi lảng sang chuyện khác.

Việc thái tử lên ngôi tất nhiên là việc hợp lý rồi - Filat trả lời ỡm ờ, cái thói quen ỡm ờ của một tay chính trị gia đã ngấm vào máu - tuy nhiên có nhiều người trước đây vì lý do nào đấy mà không muốn thái tử lên ngôi, vì thế mà thành cái thế đối đầu với thái tử. Cái thế đó giờ đã là không thể cứu vãn, nếu thái tử lên ngôi…

Chẳng lẽ có thể đến mức có xung đột về quân sự mà cha cháu cần đến sự giúp đỡ của cháu?

Nhiều người cho rằng có thể, thậm chí khả năng thái tử bị ám sát cũng có thể xảy ra…

Ám sát thái tử - Sigurd tròn mắt hỏi.

Phải thái tử là con duy nhất của đại vương, nay đã ngoài ba mươi tuổi mà vẫn chưa có con, nếu có chuyện xảy ra Grandbell sẽ lâm vào tình trạng hỗn loạn. Và nhiều người thực sự muốn cái sự hỗn loạn đó.

Nhắc chuyện này cháu cũng thấy lạ…

Lạ nhưng cũng không phải là không lý giải nổi. Vẫn nụ cười cố hữu Filat nói. Thái tử yêu một người đàn bà, yêu đến mức nếu không phải là bà ta thì ngài không lý đến bất kì ai khác.

Chẳng lẽ đại vương ngăn cản cuộc hôn nhân này?

Không ngăn cản cũng không được, đây là một điều bí mật mà chỉ vài người biết được, nó cũng là cái lý do ít người biết đến mà thừa tướng vẫn dùng để ngăn cản việc sớm đưa thái tử lên kế vị.

Nếu đã là việc bí mật thì…

Việc này cháu biết không hẳn là không tốt. Ngừng một lát ông tiếp. Cháu còn nhớ việc cố công tước Alexan qua đời khi còn tuổi tráng niên chứ? Ông ta không phải ốm bệnh mà là tức chết, tức chết vì một người đàn bà. Công tước Alexan của Velthome là một người tài năng và hào hoa. Độ hai mươi năm trước cũng như công tước Alvis hiện nay ông ta giữ chức tư lệnh phòng vệ quốc gia, đưa gia đình đến Barhara sống. Công tước phu nhân là một người cực kì xinh đẹp. Ai cũng cho đây là một cặp đẹp đôi nhất tại Barhara. Nhưng bên trong quan hệ của họ không được mấy tốt đẹp, công tước Alexan một mặt quá bận bịu với công việc, mặt khác lại là kẻ phong lưu đa tình nên đối với phu nhân không nhiều quan tâm.

Thế rồi một lần thái tử đến tư gia ông ta chơi. Khi đó thái tử mới chỉ là cậu bé mười lăm mười sáu tuổi đang học tập về ma pháp, trong lúc nói chuyện tình cờ biết được công tước phu nhân không chỉ có nhan sắc hơn người mà kiến thức về ma thuật cũng không kém nếu không muốn nói là hơn các giáo sư đương thời. Từ đó thái tử thường xuyên xin phép đến đàm luận với phu nhân. Được gần một năm thì công tước Alexan phát hiện giữa thái tử và phu nhân không chỉ có quan hệ thày trò… Ta biết được việc này một phần cũng là nhờ khi đó dại diện đại vương đến thuyết phục công tước đừng làm ầm ĩ chuyện này.

Công tước quả nhiên không làm to chuyện, nhưng là một người cực kỳ kiêu hãnh ông ta nuốt không trôi, một tuần sau ông ta tự sát. Rồi độ một tháng nữa công tước phu nhân cũng bí mật biến mất, đến nay vẫn chưa ai biết tung tích. Công tước Alvis thừa kế tước vị của cha khi mới bảy tuổi. Ai nấy đều cho đây là một việc quá bi đát nên đối với công tước Alvis có chiều nâng đỡ. Nay ông ta đang ở vị trí trung lập nhưng khó lòng biết được ông ta suy tính gì, liệu ông ta có biết việc ngày xưa hay phe thừa tướng có tiết lộ việc này cho ông ta để lôi kéo hay không. Ta kể cho cháu cũng là để cháu nắm rõ tình hình hơn.

Sigurd nãy giờ vẫn gật gù ngồi nghe bất giác mở miệng hỏi một câu, một câu mà một người như anh không nên hỏi và không bao giờ hỏi, có lẽ anh ta đã qua say rồi:

Vị công tước phu nhân xinh đẹp đó tên là gì vậy?

Filat bật cười, quan tâm đến những chuyện tình bi thảm nhất là khi chuyện có liên quan đến một quý phu nhân bí ẩn xinh đẹp là việc bình thường:

Tên của phu nhân ngoài ta và người nhà công tước ra e ít người biết nữa. Khi xưa lúc công tước Alexan đăng kí tước vị cho phu nhân với hội đồng là qua ta. Để xem nào, một cái tên khá đặc biệt hình như là Sigyne…

Bịch! Sigurd đã gục xuống bàn ngủ thiếp đi, không biết liệu anh có nghe được cái tên đó không, hay anh ta sớm đã biết câu trả lời?